Nun ist es an Bill Sookie zu retten, indem er sie von seinem Vampirblut trinken lässt. Sookie wurde von dem Päärchen aus der ersten Folge angegriffen um ihr Einmischen beim Vampirblutklau zu rächen. Das Vampirblut macht Sookie jedoch nicht zu einer Vampirin, sondern schafft nur eine Art geistige Verbindung zwischen ihr und Bill.
Bill wird anschließend von Sookies Oma zu einem kleinen "Kennenlern-Essen" eingeladen. Danach macht er mit Sookie einen nächtlichen Spaziergang, der sie vor sein Anwesen führt. Sookie verlässt ihn dort um zurück zu gehen, überlegt es sicht nachts aber nochmal anders und klopft bei Bills Anwesen - wo sie eine Horde lachender Vampire vorfindet.
